《电子商务世界》:googel‘谷歌” 诞生背后的故事
时间:2007年08月16日 作者:赵廷超 点击:
加入收藏 有效营销
尽所有的可能，Google起名的方法因而独具特色。” 按照与“Google”英文名发音相似的原则，Google将所有G打头和K打头的汉字都罗列出来，首先将诸如“瞽、贶”这样的生僻字排除之后，30多个常用、常见的汉字被筛选出来，排列组合，1800多个候选名单浮出水面。与此同时，外聘的广告公司也提供了100多个内涵丰富的名字。Google中文名的筛选便从这几近2000多个候选名中正式开始了。
“选择一个合适的中文名字绝对不亚于开发一款产品”，回想起遴选名字的“痛苦”经历，张晶忍不住苦笑着摇摇头，“那些天，满脑子里面飘浮的都是这些名字，他们一个个以各种各样，或奇怪，或搞笑的方式组合，排列起来，前者比如“够卡，鼓扣”，后者如果壳，够阔，像“够卡”这样的组合可能以后也不会有人再让他们这样组合起来了，不过当时为了把所有的可能都充分考虑，我们对于每一个候选词都认真对待，所以那些天的脑袋似乎都被塞得满满的”。
不过还好，从一开始，Google就明确了中文名字的方向：第一它不但是一个新名称，更要很好地体现Google公司的特质，创新，朝气，自由，活力，是一种无国界的，能够引起广泛共鸣的特质。第二，作为全球独一无二的名字，中文名字绝非是对Google发音的简单“汉化”，一定要体现中国的本土特色，体现富有本地化的精神。这种想法贯穿了Google中文命名的整个过程，要选的中文名字不一定要符合Google公司的传统精神，但一定要符合中国的文化特质。
“近乎肉搏似的争论，艰难的决策”
伴随着中文名字的筛选过程，一场Google全球所有中国人普遍参与的“热烈争论”在中文名字的讨论上得到了淋漓尽致的表现。
很快，一个工程师迅速制作了在Google内部的网站中建立了中文名字的专区，并将与此相关的几年来与中文名字相关的讨论资料进行了整理供大家参考。一个有关此事的邮件列表也被制作好，所有的Googler中国人都跃跃欲试，甚至一个在出差中的员工听说此事后，专门发信要求将自己加入邮件列表，他说，虽然他的邮件暂时不能显示中文，但是他希望能用拼音的方式告诉他备选项，这样好参与自己的意见。
-
注意：本网所刊登的文章，均仅代表作者个人观点，并不代表本网立场。