门事件是什么意思
时间:2007年04月07日 作者:Fname 点击:
加入收藏 有效营销
总是听说“*门事件”，从最早的“水门事件”，现在又有“电话门”、“铜须门”等等，请哪位达人指点一下，“门”到底是个什么东西。
无非就是早期一些翻译水平不够高的前辈们，把watergate这个建筑物名字翻译成water水gage门。然后下面的就一个学一个，出了什么丑闻，就加上一个什么门，反正你看到xx“门事件”它就是一个丑闻。可能是翻译上的习惯，也或者是他们不知道中文里也有‘丑闻’这两个字。又或者说xx门的那些人不知道xx门是什么只是看到别人说xx门他们就把xx门拿来用了。总之，这实在是很恶心的一种行为。。。。
-
注意：本网所刊登的文章，均仅代表作者个人观点，并不代表本网立场。